<c:set scope="request" var="xml"><documents><document webapp="/euro2008" angebot="sport.ard.de" workarea="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008" selfURL="/news200806/15/bg_schweiz_portugal.jsp" generation="2008-06-15T23:50:24" preview="false" type="media"><deletedCrids><deleted>1213559926578_666713</deleted><deleted>1213557856843_103644</deleted></deletedCrids><sendung ende="2008-06-16T23:50:00" endeZeit="23:50:00" endeDatum="16.06.2008" start="2008-06-15T23:50:00" startZeit="23:50:00" startDatum="15.06.2008" cridbase=""><titel/><sender/><sendereihe/><produzent/><text/><linkliste/></sendung><medien><media cridbase="1213556375562_537897" type="gallery"><rubriken><struktur pfad="/nachrichten/andere_teams"/></rubriken><teams><team>portugal</team><team>schweiz</team></teams><allgemein bis="2009-06-15T20:57:59" bisZeit="20:57:59" bisDatum="15.06.2009" ab="2008-06-15T20:57:00" abZeit="20:57:00" abDatum="15.06.2008"><titel>Schweiz gegen Portugal: Die Bilder vom Spiel</titel><text>"Merci Köbi" - Die Schweiz beschert ihrem Trainer einen 2:0-Sieg zum Abschied.</text><stichworte><stichwort>Gruppenspiel</stichwort><stichwort>Portugal</stichwort><stichwort>Schweiz</stichwort></stichworte></allgemein><bilder><bild cridbase="1213556475125_778501"><titel/><text>Der Schweizer Verteidiger Christoph Spycher grüßt die Fans vor der Partie gegen Portugal.</text><alt>Christoph Spycher</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.5" typ="webL" bytes="39934" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild01-512-dpa.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild01-512-dpa.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild01-512-dpa.jpg" hoehe="440" breite="320" verhaeltnis="3:4"/></bild><bild cridbase="1213557270843_302866"><titel/><text>Für Jakob "Köbi" Kuhn (l.) ist es das letzte Spiel bei der EM und auch als Nationaltrainer, er übergibt sein Amt an Ottmar Hitzfeld. Luiz Felipe Scolari wird nach der EM zu Chelsea London wechseln.</text><alt>Jakob "Köbi" Kuhn (l.), Luiz Felipe Scolari </alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.2" typ="webM" bytes="38716" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/scolari_kuhn_512.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/scolari_kuhn_512.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/scolari_kuhn_512.jpg" hoehe="340" breite="512" verhaeltnis="3:2"/></bild><bild cridbase="1213557674078_769896"><titel/><text>Obwohl es nichts zu gewinnen gibt, wollen die Mannschaften alles geben:  Gökhan Inler (r.) kämpft gegen Miguel Veloso (l.).</text><alt>Goekhan Inler (R), Miguel Veloso </alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.5" typ="webL" bytes="44919" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild04-512-dpa.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild04-512-dpa.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild04-512-dpa.jpg" hoehe="440" breite="320" verhaeltnis="3:4"/></bild><bild cridbase="1213559275546_794362"><titel/><text>Der portugiesische Torwart Ricardo sichert den Ball vor Johan Vonlanthen, Miguel schaut zu.</text><alt>Ricardo, Johan Vonlanthen (L), Miguel </alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.5" typ="webL" bytes="56584" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild07-512-dpa.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild07-512-dpa.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild07-512-dpa.jpg" hoehe="440" breite="320" verhaeltnis="3:4"/></bild><bild cridbase="1213557429703_880348"><titel/><text>Der Schweizer Senderos (M.) ist der "Fels in der Brandung" des Schweizer Teams. </text><alt>Philippe Senderos (M.) im Zweikampf</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.5" typ="webL" bytes="59866" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/senderos_320.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/senderos_320.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/senderos_320.jpg" hoehe="440" breite="320" verhaeltnis="3:4"/></bild><bild cridbase="1213565021897_739881"><titel/><text>Im Tor steht Pascal Zuberbühler. Auch für ihn ist es das letzte Spiel im Dress der Eidgenossen.</text><alt>Pascal Zuberbühler hält einen Schuss</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.2" typ="webM" bytes="69755" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/zuberbuehler_haelt_512.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/zuberbuehler_haelt_512.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/zuberbuehler_haelt_512.jpg" hoehe="340" breite="512" verhaeltnis="3:2"/></bild><bild cridbase="1213561909515_757471"><titel/><text>Die Schweizer sucht energisch den Torerfolg,  Gökhan Inler geht über Miguel ...</text><alt>Miguel</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.5" typ="webL" bytes="40992" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild08-512-dpa.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild08-512-dpa.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild08-512-dpa.jpg" hoehe="440" breite="320" verhaeltnis="3:4"/></bild><bild cridbase="1213562035406_216955"><titel/><text>.. in der zweiten Halbzeit fällt dann das Tor - für die Schweiz. Torschütze ist Hakan Yakin.</text><alt>Hakan Yakin</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="4.41" typ="" bytes="42385" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild09-512-dpa.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild09-512-dpa.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild09-512-dpa.jpg" hoehe="384" breite="512" verhaeltnis="4:3"/></bild><bild cridbase="1213565098858_103265"><titel/><text>Obwohl es eigentlich um nichts mehr geht, wird die Partie doch recht ruppig geführt. Der nicht immer mit seinen Entscheidungen richtig liegende österreichische Schiedsrichter Konrad Plautz zückt acht Mal die gelbe Karte.</text><alt>Schiedsrichter Konrad Plautz zeigt eine gelbe Karte</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.5" typ="webL" bytes="38289" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/gelb_320.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/gelb_320.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/gelb_320.jpg" hoehe="440" breite="320" verhaeltnis="3:4"/></bild><bild cridbase="1213565227529_688990"><titel/><text>Auch das zweite Tor geht auf das Konto von Hakan Yakin. Er versenkt den Elfmeter sicher. </text><alt>dpa</alt><rechte>Hakan Yakin udn Köbi Kuhn</rechte><bild format="5.2" typ="webM" bytes="55464" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/kuhn_yakin_512.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/kuhn_yakin_512.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/kuhn_yakin_512.jpg" hoehe="340" breite="512" verhaeltnis="3:2"/></bild><bild cridbase="1213565230744_229379"><titel/><text>Und so kann sich "Köbi" Kuhn mit einem Lächeln von der Fußball-Welt verabschieden. </text><alt>"Köbi" Kuhn lächelt</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="5.2" typ="webM" bytes="56817" mime="image/jpeg" pfadOrig="/news200806/15/img/schweiz-portugal/kuhn_lacht_512.jpg" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/kuhn_lacht_512.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/kuhn_lacht_512.jpg" hoehe="340" breite="512" verhaeltnis="3:2"/></bild></bilder><bild><alt>Hakan Yakin</alt><rechte>dpa</rechte><bild format="4.20" typ="webS" verhaeltnis="4:3" bytes="9717" mime="image/jpeg" pfadOrig="" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild09-512-dpa_192.jpg" pfad="/news200806/15/img/schweiz-portugal/bg_bild09-512-dpa_192.jpg" hoehe="144" breite="192"/><bild format="4.23" typ="webXS" verhaeltnis="4:3" bytes="3416" mime="image/jpeg" pfadOrig="" pfadAbsolut="/iwmnt/default/main/em2008/WORKAREA/em2008
