Mit einem Wort ist alles gesagt: "Erlösung"

Schon vor dieser 93. Minute gegen Polen war Ivica Vastic der Pulikumsliebling der Österreicher schlechthin. Seit er den Elfmeter so souverän verwandelt hat, ist er ein Volksheld. Mit seinem Ausgleich zum 1:1 hält er den Traum einer ganzen Nation wach. Die Presse sieht die "historische Chance", das EM-Viertelfinale mit einem Sieg gegen Deutschland doch noch zu erreichen.

Im Prater blühen wieder die Träume

Österreich darf weiter vom Viertelfinale träumen

Mit nur einem Wort beschreibt heute die Tageszeitung "Kurier" die Gefühle der Österreicher: "Erlösung". Bei Österreichs Torwart Jürgen Macho klingt das so: "Jetzt haben wir das Endspiel, das wir uns erhofft haben." Ja, im Prater blühen wieder die Träume, und das Wort "Cordoba" - seit Beginn der Euro ohnehin schon überstrapaziert - ist allgegenwärtig.

Rechenspiele für Mathe-Idioten

Die Rechenspiele, die angestellt werden, können auch Mathe-Idioten verstehen: Alles andere als ein Sieg über Deutschland würde das EM-Aus bedeuten. Gegenüber den Polen, die gegen die Kroaten ja theoretisch auch noch einen Dreier einfahren könnten, ist man in der Tordifferenz mit einem Treffer im Vorteil. Doch diese Möglichkeit wird gar nicht erst in Betracht gezogen: "Ein Sieg gegen Deutschland muss reichen."

"Die Deutschen machen sich in die Hose"

Österreichs Fans feiern das 1:1 gegen Polen

Für die Zeitung "Österreich" ist klar: "Jetzt besiegen wir die Deutschen!" Und Österreichs Stürmer Martin Harnik - gegen die Polen noch der "Chancentod" - verstieg sich in die Aussage: "Die Deutschen stehen jetzt unter Druck und werden sich in die Hose machen."

Deutsche nur "Badegäste am Wörthersee"

Die deutschen Fans, die gestern Abend auf den Fanmeilen unterwegs waren, mussten einiges über sich ergehen lassen. "Auf Wiedersehen!" oder "Schade Deutschland, alles ist vorbei" waren dabei noch die harmloseren Schmähgesänge von Österreichern, Polen und Kroaten.

Die Zeitungen fallen derweil über die deutsche Fußball-Nationalmannschaft her: "Deutsche Badegäste am Wörthersee", schreibt der "Kurier". Die Einzelkritik der deutschen Spieler ist so verheerend wie böse. Über Christoph Metzelder (Note 5 = "Totalversager") heißt es da: "Die Fehlerquelle, die niemals versiegte". Miro Klose (ebenfalls Note 5) wird als "Schlafwagenpassagier" abqualifiziert, Lukas Podolski als "Prinz Valium".